1 00:00:28,562 --> 00:00:32,475 Ah, beh, eccolo qui. 2 00:00:32,499 --> 00:00:34,244 È tutto, sergente? 3 00:00:34,268 --> 00:00:36,847 Questa è la città fantasma vuoi che andiamo a casa? 4 00:00:36,871 --> 00:00:38,582 Lo sei adesso stando in mezzo 5 00:00:38,606 --> 00:00:40,950 del centro di Paradise Junction. 6 00:00:40,974 --> 00:00:43,553 Beh, se questo è il paradiso, lo farei odio vedere l'altro posto. 7 00:00:43,577 --> 00:00:44,638 Ah. 8 00:00:44,662 --> 00:00:46,239 Ora che lo sappiamo dove vivevano i maiali, 9 00:00:46,263 --> 00:00:48,224 diamo un'occhiata a la sezione residenziale. 10 00:00:48,248 --> 00:00:49,893 Molto divertente. 11 00:00:49,917 --> 00:00:51,144 Mi sembra buono. 12 00:00:51,168 --> 00:00:52,329 C'è un uomo con una visione. 13 00:00:52,353 --> 00:00:55,515 Sì, 2900 in ciascun occhio. 14 00:00:55,539 --> 00:00:57,551 Perché non lo facciamo e basta? saliamo tutti sui nostri cavalli 15 00:00:57,575 --> 00:00:58,801 e tornare al forte? 16 00:00:58,825 --> 00:01:00,537 Sì, sergente, hai riso come te. 17 00:01:00,561 --> 00:01:02,121 Oh, ora, non lo sei un uomo con una visione, 18 00:01:02,145 --> 00:01:03,428 Lo vedo. 19 00:01:06,283 --> 00:01:07,543 Vanderbilt. 20 00:01:07,567 --> 00:01:08,528 Mi dispiace, sergente. 21 00:01:08,552 --> 00:01:10,430 Pensavo che fosse il mio cavallo. 22 00:01:10,454 --> 00:01:12,081 Questo è il tuo uomo di visione, eh? 23 00:01:12,105 --> 00:01:13,717 Aspettate un attimo, idioti. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,268 Possiamo fare una fortuna qui. 25 00:01:15,292 --> 00:01:16,436 Vendere polvere. 26 00:01:16,460 --> 00:01:19,139 Molto bene, Dobbs. Mi piace che. 27 00:01:19,163 --> 00:01:21,891 Ve ne state dimenticando una cosa importante. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,209 Che succede, Sergente? 29 00:01:23,233 --> 00:01:26,696 Questo mio amico all'ufficio fondiario 30 00:01:26,720 --> 00:01:32,318 mi ha fatto la soffiata la ferrovia correrà proprio di qui. 31 00:01:32,342 --> 00:01:33,887 Perché sussurri, sergente? 32 00:01:33,911 --> 00:01:36,490 I ratti no non lo dirò a nessuno. 33 00:01:36,514 --> 00:01:38,492 Se è vero, questo potrebbe davvero essere prezioso. 34 00:01:38,516 --> 00:01:40,143 Ma come otteniamo la città? 35 00:01:40,167 --> 00:01:42,279 È semplice. Sotto la legge sull'Homestead, 36 00:01:42,303 --> 00:01:45,598 semplicemente lo monitoriamo, lo sistemiamo ed è nostro. 37 00:01:45,622 --> 00:01:47,884 Bene, andrò anch'io con il piano 38 00:01:47,908 --> 00:01:50,286 purché tu chiami una strada dietro di me. 39 00:01:50,310 --> 00:01:51,638 Hai capito, Agarn. 40 00:01:51,662 --> 00:01:53,189 Ne voglio anch'io uno che porta il mio nome. 41 00:01:53,213 --> 00:01:55,641 Perché hai? avere una strada...? 42 00:01:55,665 --> 00:01:57,360 farò il nome strade dopo tutto voi. 43 00:01:57,384 --> 00:01:59,262 Ora, ecco il mio piano. 44 00:01:59,286 --> 00:02:00,930 Dobbs, lo sarai 45 00:02:00,954 --> 00:02:03,600 il fabbro della città, barbiere e dentista. 46 00:02:03,624 --> 00:02:04,984 Tienilo! 47 00:02:05,008 --> 00:02:06,752 Dobbs ha tutto torto per il dentista. 48 00:02:06,776 --> 00:02:08,371 Cosa vuol dire che ha tutto torto? 49 00:02:08,395 --> 00:02:10,474 Un dentista è a dottore, vero? Giusto. 50 00:02:10,498 --> 00:02:13,626 Un medico dovrebbe esserlo intelligente, distinto. 51 00:02:13,650 --> 00:02:17,397 Un uomo di grande dignità e mani molto... molto sensibili. 52 00:02:17,421 --> 00:02:19,332 Chi avevi in ​​mente, Agarn? 53 00:02:19,356 --> 00:02:21,284 ti avverto Dobbs, ancora una parola 54 00:02:21,308 --> 00:02:24,404 e sarò l'impresario di pompe funebri della città e sarai il mio primo cliente. 55 00:02:24,428 --> 00:02:26,206 Va bene, adesso, tu due smettono di litigare. 56 00:02:26,230 --> 00:02:27,423 Sarai il dentista. 57 00:02:27,447 --> 00:02:29,559 E lo sarai il dottore. Questo è tutto. 58 00:02:29,583 --> 00:02:31,961 Sergente, sa che non posso sopportare la vista del sangue. 59 00:02:31,985 --> 00:02:33,463 Cosa diventerò, Sergente? 60 00:02:33,487 --> 00:02:35,181 Ci sarai a carico dell'hotel. 61 00:02:35,205 --> 00:02:36,600 Sono? è vero, 62 00:02:36,624 --> 00:02:37,867 eccolo proprio dietro di te. 63 00:02:37,891 --> 00:02:38,852 L'Hotel Vanderbilt 64 00:02:38,876 --> 00:02:41,677 all'angolo di Dobbs e Agarn. 65 00:02:42,929 --> 00:02:45,108 Con un indirizzo come quello, non puoi perderlo. 66 00:02:45,132 --> 00:02:46,543 Cosa diventerai, Sergente? 67 00:02:46,567 --> 00:02:48,461 Il banchiere della città. Quella cifra. 68 00:02:48,485 --> 00:02:50,980 Sono l'unico in questa folla che capisce le finanze. 69 00:02:51,004 --> 00:02:52,165 Non devi preoccuparti, 70 00:02:52,189 --> 00:02:53,916 avrai la tua fiera quota del denaro. 71 00:02:53,940 --> 00:02:56,902 Sergente, cosa fa l'esercito? pensa ai soldati che si stabiliscono in una fattoria 72 00:02:56,926 --> 00:02:58,738 mentre sono fermi in servizio attivo? 73 00:02:58,762 --> 00:02:59,923 Uh, sì, beh, vedi, 74 00:02:59,947 --> 00:03:01,691 non lo faremo essere in servizio attivo. 75 00:03:01,715 --> 00:03:03,926 Beh, sergente, non possiamo candidarci tutti 76 00:03:03,950 --> 00:03:05,311 contemporaneamente per i permessi. 77 00:03:05,335 --> 00:03:07,080 No, non lo faremo fare domanda per i congedi. 78 00:03:07,104 --> 00:03:11,484 Vede, l'articolo 627 comma 3 del il manuale dell'Esercito lo afferma chiaramente 79 00:03:11,508 --> 00:03:14,671 che ogni soldato che ha avuto sei anni di servizio continuativo 80 00:03:14,695 --> 00:03:16,994 può legalmente riacquistare l'esercito. 81 00:03:18,382 --> 00:03:20,527 Acquistare la nostra uscita dall'esercito? 82 00:03:20,551 --> 00:03:22,895 E' l'unico modo si può fare, uomini. 83 00:03:22,919 --> 00:03:25,515 Se tutti voi lo siete lo farò, lo farò. 84 00:03:25,539 --> 00:03:26,966 Mi sento allo stesso modo. 85 00:03:26,990 --> 00:03:29,769 E tu, dottor Agarn? 86 00:03:29,793 --> 00:03:34,062 Beh, spero proprio che il mio il primo paziente non sanguina. 87 00:03:35,299 --> 00:03:37,048 Eccoci qui. 88 00:04:30,437 --> 00:04:35,201 Uomini, questo è davvero triste giornata per tutti noi della truppa F. 89 00:04:35,225 --> 00:04:37,803 Quattro dei nostri compagni d'armi 90 00:04:37,827 --> 00:04:39,872 hanno deciso di farlo dimettersi dal servizio 91 00:04:39,896 --> 00:04:41,741 e ritornare alla vita civile. 92 00:04:41,765 --> 00:04:45,878 Ora, lo so tutti voi sento questa perdita così profondamente come me. 93 00:04:45,902 --> 00:04:48,782 Ma ne sono sicuro vi unirete tutti con me 94 00:04:48,806 --> 00:04:50,517 nel dire loro 95 00:04:50,541 --> 00:04:53,403 che mentre lo sono saranno coloni, 96 00:04:53,427 --> 00:04:57,874 lo avranno sempre i diritti degli squatter nei nostri cuori. 97 00:05:01,118 --> 00:05:05,753 Ho detto, l'ho sempre fatto i diritti degli squatter nei nostri cuori. 98 00:05:11,678 --> 00:05:14,340 È incredibile come quelli le battute mi vengono in mente. 99 00:05:14,364 --> 00:05:16,276 Sorprendente è la parola, signore. 100 00:05:16,300 --> 00:05:18,911 Ora, so che non è così secondo il manuale, 101 00:05:18,935 --> 00:05:20,713 ma a causa del servizio distinto 102 00:05:20,737 --> 00:05:22,882 questi quattro uomini hanno dato la truppa F, 103 00:05:22,906 --> 00:05:25,785 Sto dando l'ordine alla squadra armata per dare loro un saluto di cannone. 104 00:05:25,809 --> 00:05:27,020 Sergente Duffy? 105 00:05:27,044 --> 00:05:28,304 Giusto, signore. 106 00:05:28,328 --> 00:05:29,544 Dettaglio del cannone, oh! 107 00:05:31,447 --> 00:05:33,209 Capitano, davvero non è necessario 108 00:05:33,233 --> 00:05:35,445 Voglio dire, solo un semplice basterebbe una stretta di mano. 109 00:05:35,469 --> 00:05:37,864 No, no, no. Insisto con un saluto di cannone. 110 00:05:37,888 --> 00:05:39,966 Ecco il di nuovo la torre di avvistamento. 111 00:05:39,990 --> 00:05:41,851 Non importa la torre di avvistamento. 112 00:05:41,875 --> 00:05:44,759 Se ci colpiscono, non lo faremo persino avere un funerale militare. 113 00:06:04,715 --> 00:06:06,326 Buon lavoro, uomini. 114 00:06:06,350 --> 00:06:08,361 Sergente, congeda la truppa. 115 00:06:08,385 --> 00:06:09,667 Truppa, congedata! 116 00:06:11,154 --> 00:06:13,065 Beh, è stato molto bel gesto, capitano. 117 00:06:13,089 --> 00:06:14,551 È giusto, sergente. 118 00:06:14,575 --> 00:06:17,337 Ora, solo perché l'hai fatto lasciato il servizio non significa 119 00:06:17,361 --> 00:06:19,873 non sei il benvenuto a venire torna indietro e visita i tuoi vecchi amici. 120 00:06:19,897 --> 00:06:21,840 Davvero, torna quando vuoi. 121 00:06:21,864 --> 00:06:24,560 Magari potresti passare a cena in mensa. 122 00:06:24,584 --> 00:06:27,030 Ci farebbe molto piacere, signore, ma dobbiamo mangiare? 123 00:06:27,054 --> 00:06:29,665 Agarn. E' molto gentile da parte sua, signore. 124 00:06:29,689 --> 00:06:31,333 Vogliamo che tu senta liberi di passare da noi 125 00:06:31,357 --> 00:06:33,169 in qualsiasi momento a Paradise Junction. 126 00:06:33,193 --> 00:06:35,154 Abbiamo anche nominato a strada dietro di te, capitano. 127 00:06:35,178 --> 00:06:36,172 L'hai fatto? 128 00:06:36,196 --> 00:06:37,156 Giusto. 129 00:06:37,180 --> 00:06:38,557 Lo chiamiamo Square Wilton. 130 00:06:38,581 --> 00:06:40,009 Quella è Wilton Square. 131 00:06:40,033 --> 00:06:41,978 Esatto, sergente. 132 00:06:42,002 --> 00:06:43,429 Immagino che lo faremmo è meglio che vada, signore. 133 00:06:43,453 --> 00:06:44,747 Resteremo in contatto. 134 00:06:44,771 --> 00:06:47,300 Giusto, sergente. Io cattivo, signor O'Rourke. 135 00:06:47,324 --> 00:06:49,601 Signore, prima di andare 136 00:06:49,625 --> 00:06:54,073 ti dispiace se lo facciamo tutti? farti un ultimo saluto? 137 00:06:54,097 --> 00:06:55,930 Niente affatto, Agarn. 138 00:06:59,486 --> 00:07:00,486 Licenziato. 139 00:07:03,306 --> 00:07:05,802 Dobbs, tu guidi Vanderbilt verso Paradise Junction, 140 00:07:05,826 --> 00:07:06,786 ci vediamo lì. 141 00:07:06,810 --> 00:07:07,804 Dobbiamo fare una sosta. 142 00:07:07,828 --> 00:07:09,522 Giusto, sergente. Voglio dire, socio. 143 00:07:11,081 --> 00:07:13,226 Oh, solo un minuto, signor O'Rourke. 144 00:07:13,250 --> 00:07:14,226 Sì, signore? 145 00:07:14,250 --> 00:07:15,828 Quasi dimenticavo. 146 00:07:15,852 --> 00:07:19,899 Qui. Metti questo qui sopra il tuo municipio per buona fortuna. 147 00:07:19,923 --> 00:07:21,651 Bene, grazie, signore. 148 00:07:21,675 --> 00:07:24,703 Questa è la cosa più dolce cosa di cui abbia mai sentito parlare. 149 00:07:24,727 --> 00:07:26,806 Oh, Agarn, tira te stesso insieme. 150 00:07:26,830 --> 00:07:28,124 La prima cosa che faremo 151 00:07:28,148 --> 00:07:30,510 viene posta una statua di tu a Square Wilton. 152 00:07:30,534 --> 00:07:31,727 Quella è Wilton Square. 153 00:07:31,751 --> 00:07:33,851 Sì, giusto. Continuo a dimenticare. 154 00:07:40,243 --> 00:07:42,088 Ciao, Jane. 155 00:07:42,112 --> 00:07:43,405 Ebbene, cosa hai lì? 156 00:07:43,429 --> 00:07:44,424 Una palla di cannone. 157 00:07:44,448 --> 00:07:45,725 Dove hai preso una palla di cannone? 158 00:07:45,749 --> 00:07:47,843 È arrivato attraverso il vetrina del mio negozio. 159 00:07:47,867 --> 00:07:49,612 Oh, mi dispiace, Jane. 160 00:07:49,636 --> 00:07:51,914 Stavamo solo dando il compagni un saluto di cannone. 161 00:07:51,938 --> 00:07:52,898 Ma non preoccuparti, adesso 162 00:07:52,922 --> 00:07:54,600 il governo lo farà riparare eventuali danni. 163 00:07:54,624 --> 00:07:56,385 Bene. Il governo mi deve una finestra, 164 00:07:56,409 --> 00:07:59,572 due manichini da negozio e un corsetto taglia 44. 165 00:07:59,596 --> 00:08:00,974 Un corsetto? SÌ. 166 00:08:00,998 --> 00:08:03,342 Penso che lo farai anche tu senti la signora McSweeney. 167 00:08:03,366 --> 00:08:05,244 Era in prova stanza in quel momento. 168 00:08:05,268 --> 00:08:06,729 Stai bene? 169 00:08:06,753 --> 00:08:07,747 Sì, sto bene. 170 00:08:07,771 --> 00:08:11,100 Sei sicuro? Mi capita per fare chiamate ai forti. 171 00:08:11,124 --> 00:08:13,269 Non importa, Agarn. Va bene. 172 00:08:13,293 --> 00:08:15,705 Janey, forse è meglio per te spostare la sede del tuo negozio. 173 00:08:15,729 --> 00:08:17,707 Tipo a Paradise Junction. 174 00:08:17,731 --> 00:08:18,924 Mai, O'Rourke. 175 00:08:18,948 --> 00:08:21,327 Preferisco le palle di cannone ai fantasmi. 176 00:08:21,351 --> 00:08:22,762 Homina, homina, homina. 177 00:08:22,786 --> 00:08:23,979 Fantasmi? 178 00:08:24,003 --> 00:08:25,331 Non lo sai? 179 00:08:25,355 --> 00:08:27,100 Giunzione del Paradiso è l'unica città fantasma 180 00:08:27,124 --> 00:08:29,168 in Occidente con un vero fantasma. 181 00:08:29,192 --> 00:08:31,871 Janey, nobody believes that old wives' tale. 182 00:08:31,895 --> 00:08:33,806 Maybe so, but a lot of folks in these towns 183 00:08:33,830 --> 00:08:36,209 have heard ghostly urla e spari spettrali 184 00:08:36,233 --> 00:08:38,177 and have seen the ghost of Black Jack Crawford 185 00:08:38,201 --> 00:08:41,197 attraversando la città di notte sul fantasma del suo cavallo grigio 186 00:08:41,221 --> 00:08:42,548 portando una ragazza in abito da sposa 187 00:08:42,572 --> 00:08:44,950 who is the ghost of Maud Fletcher. 188 00:08:44,974 --> 00:08:46,719 Now, that's what I chiamare una città fantasma. 189 00:08:46,743 --> 00:08:48,821 La mente delle persone che bere troppo whisky di mais 190 00:08:48,845 --> 00:08:50,072 e vedere cose strane. 191 00:08:50,096 --> 00:08:51,874 Proprio la scorsa settimana lì era un uomo della Dodge 192 00:08:51,898 --> 00:08:53,625 che ha visto qualcosa volando sopra la sua fattoria, 193 00:08:53,649 --> 00:08:55,011 ha detto che sembrava un piattino. 194 00:08:56,670 --> 00:08:58,030 Beh, fai come preferisci, 195 00:08:58,054 --> 00:09:00,517 ma non otterrai di aprire un negozio lì. 196 00:09:00,541 --> 00:09:03,419 Beh, non lo farà spaventarci, vero, Agarn? 197 00:09:03,443 --> 00:09:05,454 Signore, le dispiace se io dormire nel forte di notte? 198 00:09:05,478 --> 00:09:07,390 Agarn! 199 00:09:07,414 --> 00:09:09,925 Immagino che ce ne andremo ora. Addio, Janey, capitano. 200 00:09:09,949 --> 00:09:10,910 Buona fortuna, ragazzi. 201 00:09:10,934 --> 00:09:12,879 Ne avrai bisogno. 202 00:09:12,903 --> 00:09:13,896 Dai. 203 00:09:13,920 --> 00:09:15,414 Dove stiamo andando, sergente? 204 00:09:15,438 --> 00:09:16,849 Fino al campo Hekawi. 205 00:09:16,873 --> 00:09:19,251 Ora che ci stiamo ramificando fuori con la O'Rourke Enterprises 206 00:09:19,275 --> 00:09:20,637 Vedrò se posso parla di Aquila Selvaggia 207 00:09:20,661 --> 00:09:22,121 nel darci whisky sul polsino. 208 00:09:22,145 --> 00:09:23,723 Sergente, secondo te? c'è qualche verità 209 00:09:23,747 --> 00:09:25,525 a quello che dice Jane sui fantasmi? 210 00:09:25,549 --> 00:09:27,476 Agarn, ci sono circa quanta verità c'è in questo 211 00:09:27,500 --> 00:09:29,828 come c'è a Babbo Natale. 212 00:09:29,852 --> 00:09:32,887 E che dire di Babbo Natale? 213 00:09:37,744 --> 00:09:40,807 Ehi, Aquila Selvaggia, Pazza. 214 00:09:40,831 --> 00:09:42,592 Quello che state facendo voi due con quegli abiti? 215 00:09:42,616 --> 00:09:45,077 Ti hanno cacciato dall'esercito? 216 00:09:45,101 --> 00:09:46,229 Ci dimettiamo. 217 00:09:46,253 --> 00:09:47,880 Ecco perché veniamo vengo a trovarti, amico. 218 00:09:47,904 --> 00:09:50,116 Quella pacca sulla spalla mi costerà dei soldi. 219 00:09:50,140 --> 00:09:52,452 I partner non possono essere amichevoli? 220 00:09:52,476 --> 00:09:54,453 Mi costerà caro più soldi di quanto pensassi. 221 00:09:54,477 --> 00:09:56,388 All'improvviso siamo soci. 222 00:09:56,412 --> 00:09:58,057 Non è salutare atteggiamento, capo. 223 00:09:58,081 --> 00:10:00,226 Siamo venuti qui per farti una fortuna. 224 00:10:00,250 --> 00:10:03,262 Questo è il tuo giorno fortunato. È? 225 00:10:03,286 --> 00:10:04,998 Giusto. Tutto tu quello che devo fare è darci 226 00:10:05,022 --> 00:10:06,582 12 casse di whisky a credito. 227 00:10:06,606 --> 00:10:07,566 Con quel tipo di fortuna, 228 00:10:07,590 --> 00:10:09,724 È meglio che non cammini sotto una scala. 229 00:10:10,911 --> 00:10:12,889 Capo, non capisce. 230 00:10:12,913 --> 00:10:14,256 Costruiremo una città 231 00:10:14,280 --> 00:10:16,992 proprio accanto a nuova linea ferroviaria. 232 00:10:17,016 --> 00:10:18,177 Qual è il nome di questa città? 233 00:10:18,201 --> 00:10:20,212 Giunzione del Paradiso. 234 00:10:20,236 --> 00:10:21,597 Giunzione Paradiso? 235 00:10:21,621 --> 00:10:22,999 Assolutamente nessun credito. 236 00:10:23,023 --> 00:10:24,249 Perché no? 237 00:10:24,273 --> 00:10:27,119 Mai sentito parlare di nessuno vendere whisky ai fantasmi. 238 00:10:27,143 --> 00:10:29,043 Lenzuola, sì. Whisky, no. 239 00:10:30,363 --> 00:10:33,292 Lo vedi, Sergente? Loro sa anche del fantasma. 240 00:10:33,316 --> 00:10:34,310 Mi arruolarò nuovamente. 241 00:10:34,334 --> 00:10:35,661 Apetta un minuto. 242 00:10:35,685 --> 00:10:38,030 Ne sono sorpreso tu, Aquila Selvaggia. 243 00:10:38,054 --> 00:10:40,816 Perché, non ne avevo idea credeva in quel genere di cose. 244 00:10:40,840 --> 00:10:43,452 Se crediamo nella felicità terreno di caccia nel cielo, 245 00:10:43,476 --> 00:10:45,872 quanto è difficile credere ai fantasmi? 246 00:10:45,896 --> 00:10:47,590 Se sei intelligente, non ti confonderai 247 00:10:47,614 --> 00:10:49,692 con urla spettrali e scatti spettrali 248 00:10:49,716 --> 00:10:51,260 e il fantasma di BlackJack Crawford 249 00:10:51,284 --> 00:10:53,495 attraversando la città il fantasma del suo cavallo grigio 250 00:10:53,519 --> 00:10:55,147 portando una ragazza in a abito da sposa e... 251 00:10:55,171 --> 00:10:57,383 Va bene. Prenderò il mio whisky da qualche altra parte. 252 00:10:57,407 --> 00:10:58,718 Ma te ne pentirai 253 00:10:58,742 --> 00:11:01,242 quando faccio fortuna in quella città, Wild Eagle. 254 00:11:02,796 --> 00:11:05,224 Capo, davvero? credere a quelle storie 255 00:11:05,248 --> 00:11:07,526 riguardo a Paradise Junction? 256 00:11:07,550 --> 00:11:10,496 Sarai all'altezza il tuo cappello in fantasmi. 257 00:11:10,520 --> 00:11:12,486 Andiamo, Agarn. 258 00:11:19,345 --> 00:11:20,373 Lo sai, capo, 259 00:11:20,397 --> 00:11:22,358 non ti conosco mai credere ai fantasmi. 260 00:11:22,382 --> 00:11:23,826 Io non credo ai fantasmi, 261 00:11:23,850 --> 00:11:26,351 ma non ci credo anche nel dare credito. 262 00:11:36,113 --> 00:11:39,230 Ah, sembra Dobbs e I Vanderbilt sono in albergo. 263 00:11:41,701 --> 00:11:45,131 Sergente, non mi dispiace dirlo tu, tutto questo parlare di fantasmi... 264 00:11:45,155 --> 00:11:46,532 Mi ha solo reso nervoso. 265 00:11:46,556 --> 00:11:48,350 Ti dico che c'è niente di cui preoccuparsi. 266 00:11:48,374 --> 00:11:49,685 Ti comporti come un bambino. 267 00:11:49,709 --> 00:11:52,087 La prossima cosa, vuoi che lo faccia ti metto a letto con un orsacchiotto. 268 00:11:52,111 --> 00:11:54,690 Ne hai uno, sergente? 269 00:11:54,714 --> 00:11:56,759 Starò bene, Sergente. Starò bene. 270 00:11:59,469 --> 00:12:01,563 Era il tuo cavallo che nitriva. 271 00:12:01,587 --> 00:12:03,365 Come facciamo a conoscere il nero Il cavallo di Jack Crawford 272 00:12:03,389 --> 00:12:05,189 non sei un ventriloquo? 273 00:12:14,434 --> 00:12:16,078 Oh, ciao, ragazzi. Ciao, sergente. 274 00:12:16,102 --> 00:12:17,562 Eravamo giusti prepararsi per andare a letto. 275 00:12:17,586 --> 00:12:19,398 Buona idea. Abbiamo bisogno una buona notte di sonno. 276 00:12:19,422 --> 00:12:21,500 Abbiamo una giornata di lavoro impegnativa davanti a noi domani. 277 00:12:21,524 --> 00:12:24,653 Dormiremo fino a... Qui stasera, sergente? 278 00:12:24,677 --> 00:12:26,372 Agarn, se così fosse renderti più felice, 279 00:12:26,396 --> 00:12:28,374 Ti regalo la suite nuziale. 280 00:12:28,398 --> 00:12:30,442 Dovevi farlo? dici "sposa", sergente? 281 00:12:30,466 --> 00:12:32,911 Qual è il problema con lui? 282 00:12:32,935 --> 00:12:36,348 Non hai visto qualche fantasma, vero? 283 00:12:36,372 --> 00:12:37,833 No, ma due folletti 284 00:12:37,857 --> 00:12:39,418 controllato nel albergo stamattina. 285 00:12:39,442 --> 00:12:41,770 Si sono registrati come Il signor e la signora Smith. 286 00:12:41,794 --> 00:12:42,771 Ti avverto, Dobbs. 287 00:12:42,795 --> 00:12:44,340 Dai. Lascialo in pace, Agarn. 288 00:12:44,364 --> 00:12:46,375 Ti ha detto che non l'ha fatto ha visto qualche fantasma, vero? 289 00:12:46,399 --> 00:12:47,726 Nemmeno io ho visto fantasmi. 290 00:12:47,750 --> 00:12:49,561 Là. Lo fa farti sentire meglio? 291 00:12:49,585 --> 00:12:51,664 Non può vedere le persone. Come farà a vedere i fantasmi? 292 00:12:51,688 --> 00:12:53,082 Di cosa sta parlando, sergente? 293 00:12:53,106 --> 00:12:54,367 Non importa lui. 294 00:12:54,391 --> 00:12:57,319 La sua immaginazione è giusta correre di nuovo liberamente con lui. 295 00:12:59,412 --> 00:13:02,675 Agarn, quello era solo il vento facendo saltare la serranda. Qui, qui. 296 00:13:02,699 --> 00:13:05,411 Sei davvero nervoso, Agarn. 297 00:13:05,435 --> 00:13:06,495 Ancora una parola, Dobbs, 298 00:13:06,519 --> 00:13:08,063 e ti salterò addosso. 299 00:13:08,087 --> 00:13:09,815 Ora, aspetta un attimo. Dormiamo un po'. 300 00:13:09,839 --> 00:13:11,517 Ti sentirai meglio al mattino. 301 00:13:11,541 --> 00:13:12,535 Ok, sergente. 302 00:13:12,559 --> 00:13:13,719 Puoi dormire su quella sedia. 303 00:13:13,743 --> 00:13:15,104 L'ho sistemato per te. 304 00:13:15,128 --> 00:13:17,239 Grazie, Vanderbilt. 305 00:13:17,263 --> 00:13:18,391 Che stai facendo, sergente? 306 00:13:18,415 --> 00:13:21,577 Non lo faremo dormire con le luci accese. 307 00:13:21,601 --> 00:13:22,912 Voglio leggere. 308 00:13:22,936 --> 00:13:24,496 Non abbiamo libri. 309 00:13:24,520 --> 00:13:26,532 Poi voglio scrivere. Agarn. 310 00:13:26,556 --> 00:13:28,284 Ragazzi, possiamo dormire un po'? 311 00:13:28,308 --> 00:13:31,292 Sì, andiamo a dormire. Sono stanco. 312 00:13:34,347 --> 00:13:36,325 Buona notte. Buonanotte, uomini. 313 00:13:36,349 --> 00:13:38,661 Buona notte. 314 00:13:40,720 --> 00:13:42,147 Che cos 'era questo? 315 00:13:42,171 --> 00:13:45,851 Agarn, quello era il il vento che soffia apre una porta. 316 00:13:45,875 --> 00:13:46,869 Entra qualcuno? 317 00:13:46,893 --> 00:13:50,044 Non è entrato nessuno. Adesso vai a dormire. 318 00:13:51,297 --> 00:13:53,114 Ok, sergente. 319 00:13:55,668 --> 00:13:57,813 Hai sentito, Sergente? 320 00:13:57,837 --> 00:14:00,316 Agarn, te lo posso promettere quel Black Jack Crawford 321 00:14:00,340 --> 00:14:03,135 non sta attraversando questa città su un gattino. 322 00:14:03,159 --> 00:14:06,205 Adesso andate a dormire, tutti di te. Questo è un ordine! 323 00:14:06,229 --> 00:14:07,862 Hai ragione. 324 00:14:32,055 --> 00:14:34,566 Va bene. Tutti in piedi, uomini. 325 00:14:34,590 --> 00:14:36,635 Abbiamo una grande giornata davanti a noi, eh? 326 00:14:36,659 --> 00:14:39,271 Va bene, che ne dici? Nemmeno un fantasma, ieri notte. 327 00:14:39,295 --> 00:14:40,323 Lo so, sergente. 328 00:14:40,347 --> 00:14:41,723 Non ho dormito un occhiolino ieri sera. 329 00:14:41,747 --> 00:14:44,293 Oh, va bene. Lo farai essere di grande aiuto oggi. 330 00:14:44,317 --> 00:14:46,495 Beh, non preoccuparti riguardo a me, sergente. 331 00:14:46,519 --> 00:14:49,147 Starò bene al più presto mentre riesco a mettere a fuoco gli occhi. 332 00:14:49,171 --> 00:14:51,383 Ne abbiamo un altro Vanderbilt nelle nostre mani. 333 00:14:51,407 --> 00:14:52,435 Lo stai chiedendo. 334 00:14:52,459 --> 00:14:53,886 Va bene, non importa. 335 00:14:53,910 --> 00:14:56,255 C'è una pompa dell'acqua indietro che funziona ancora, credo. 336 00:14:56,279 --> 00:14:57,957 E poi mangeremo un po' di cibo. 337 00:14:57,981 --> 00:14:59,875 Ehi, sergente, il capitano mi ha dato la mia tromba. 338 00:14:59,899 --> 00:15:02,227 Potrei far saltare "Assemblea" ancora una volta, solo in ricordo dei vecchi tempi? 339 00:15:02,251 --> 00:15:04,618 Tutto quello che vuoi, Dobbs. 340 00:15:16,216 --> 00:15:18,394 Attenzione! 341 00:15:18,418 --> 00:15:20,179 Truppa tutta presente e reso conto, signore. 342 00:15:20,203 --> 00:15:21,530 Va bene, sergente. 343 00:15:21,554 --> 00:15:23,332 Nessun ordine speciale oggi, il sergente. Duffy. 344 00:15:23,356 --> 00:15:25,634 Fate andare gli uomini e basta sui loro compiti di routine. 345 00:15:25,658 --> 00:15:29,087 Va bene, signore. Truppa, congedata! 346 00:15:29,111 --> 00:15:31,256 Beh, lo voglio complimenti, Duffy. 347 00:15:31,280 --> 00:15:32,992 Stai facendo un buon lavoro. 348 00:15:33,016 --> 00:15:34,793 Certo, hai avuto un bell'esempio da seguire 349 00:15:34,817 --> 00:15:35,877 nel sergente O'Rourke. 350 00:15:35,901 --> 00:15:37,263 Ha ragione, signore. 351 00:15:37,287 --> 00:15:39,965 Ho preso anche una multa esempio all'Alamo. 352 00:15:39,989 --> 00:15:41,366 L'ho mai detto? tu riguardo l'ora 353 00:15:41,390 --> 00:15:43,252 Ero con Davy Crockett? Sì. 354 00:15:43,276 --> 00:15:45,254 Eravamo lì, spalle al muro. 355 00:15:45,278 --> 00:15:47,422 Completamente circondato dal nemico. 356 00:15:47,446 --> 00:15:49,391 Palle di cannone cadendo ovunque... 357 00:15:49,415 --> 00:15:52,711 Sì, sì. L'hai detto io, Duffy. Me l'hai detto. 358 00:15:52,735 --> 00:15:54,868 A proposito di palle di cannone, ecco che arriva Jane. 359 00:15:57,173 --> 00:15:58,839 Avanti, sergente. 360 00:16:04,797 --> 00:16:06,308 L'hanno fatto di nuovo, Wilton. 361 00:16:06,332 --> 00:16:07,959 È arrivato il tuo camerino? 362 00:16:07,983 --> 00:16:10,362 No, è atterrato Il trambusto della signora Duncan. 363 00:16:10,386 --> 00:16:13,014 Dovrò consegnare quella squadra armata qualche tiro al bersaglio extra. 364 00:16:13,038 --> 00:16:14,816 Wilton, non aiuterà. 365 00:16:14,840 --> 00:16:17,152 Devi chiamare O'Rourke e gli altri uomini indietro. 366 00:16:17,176 --> 00:16:18,737 Almeno possono colpire la torre. 367 00:16:18,761 --> 00:16:21,006 Darei qualsiasi cosa in mondo per riaverli indietro, 368 00:16:21,030 --> 00:16:22,607 ma sto andando e basta dover andare d'accordo 369 00:16:22,631 --> 00:16:23,726 con gli uomini che ho. 370 00:16:23,750 --> 00:16:24,810 Beh, se continua così, 371 00:16:24,834 --> 00:16:26,661 Potrei andare in Paradiso Dopo tutto, giunzione. 372 00:16:26,685 --> 00:16:29,998 Preferirei averne paura morte che colpita a morte. 373 00:16:30,022 --> 00:16:32,957 Oh, grazie, Janey. Grazie. 374 00:16:35,611 --> 00:16:37,039 Qualcosa di importante, Wilton? 375 00:16:37,063 --> 00:16:38,940 No, no, l'ho appena fatto per inviare un dettaglio 376 00:16:38,964 --> 00:16:41,843 per proteggere un gruppo di ferrovia geometri a Redwood City. 377 00:16:41,867 --> 00:16:43,245 Beh, ci vediamo dopo. 378 00:16:43,269 --> 00:16:45,114 Aspetta un attimo, Jane. 379 00:16:45,138 --> 00:16:46,498 Ti rendi conto di cosa significa? 380 00:16:46,522 --> 00:16:48,317 SÌ. Se invii l'equipaggio dei cannoni, 381 00:16:48,341 --> 00:16:49,952 spazzeranno via la ferrovia. 382 00:16:49,976 --> 00:16:53,038 Questo è il punto. La ferrovia ora andrà a Redwood City 383 00:16:53,062 --> 00:16:54,489 e non Paradise Junction. 384 00:16:54,513 --> 00:16:56,758 Mi chiedo se O'Rourke lo sa? 385 00:16:56,782 --> 00:16:59,128 Naturalmente no, ma ci vado per andare laggiù proprio adesso 386 00:16:59,152 --> 00:17:02,080 e diglielo e lo saranno di nuovo al gruppo F entro il tramonto. 387 00:17:02,104 --> 00:17:03,332 Wilton, non lo farei. 388 00:17:03,356 --> 00:17:05,267 Non posso permetterglielo fattoria quella città fantasma. 389 00:17:05,291 --> 00:17:08,120 Senza la ferrovia, loro non convincerà la gente a stabilirsi lì. 390 00:17:08,144 --> 00:17:10,556 Ma O'Rourke e gli altri potrebbero non crederti. 391 00:17:10,580 --> 00:17:13,125 Potrebbero pensare che sia un trucco per riportarli nell'esercito. 392 00:17:13,149 --> 00:17:14,927 OH. Hai ragione, Jane. 393 00:17:14,951 --> 00:17:17,129 Ma devo prenderli fuori da quella città fantasma. 394 00:17:19,839 --> 00:17:21,500 Perché non farlo con il fantasma? 395 00:17:21,524 --> 00:17:22,952 Di cosa stai parlando? 396 00:17:22,976 --> 00:17:24,453 Hai visto il guarda il volto di Agarn 397 00:17:24,477 --> 00:17:27,010 quando gli ho detto cosa succede in quella città ogni notte? 398 00:17:27,563 --> 00:17:28,723 OH. 399 00:17:28,747 --> 00:17:32,111 Capisco a cosa vuoi arrivare. 400 00:17:32,135 --> 00:17:35,030 Stai facendo? niente stasera, Maud? 401 00:17:35,054 --> 00:17:37,821 Vengo con te, Black Jack. 402 00:17:45,681 --> 00:17:47,092 Mm! 403 00:17:47,116 --> 00:17:48,410 È stata una bella cena, Dobbs. 404 00:17:48,434 --> 00:17:49,695 Grazie, O'Rourke. 405 00:17:49,719 --> 00:17:52,414 Ero così affamato che potevo hanno mangiato un cavallo. 406 00:17:52,438 --> 00:17:56,035 Ci sei vicino, Vanderbilt. Penso che fosse la sella. 407 00:17:56,059 --> 00:17:58,270 Quello era un coniglio selvatico spezzatino con frittelle di mais, 408 00:17:58,294 --> 00:18:00,405 senape e piselli dall'occhio. 409 00:18:00,429 --> 00:18:02,808 Questo è quello che mi piace riguardo al Sud. 410 00:18:02,832 --> 00:18:04,543 Penso che colpirò il sacco, sergente. 411 00:18:04,567 --> 00:18:05,961 Non ho dormito un occhiolino ieri sera. 412 00:18:05,985 --> 00:18:07,905 Sì, dobbiamo tutti a letto. 413 00:18:08,838 --> 00:18:10,566 Penso che lascerò i piatti. 414 00:18:10,590 --> 00:18:13,251 Forse uno di quei fantasmi entrerà e li pulirà. 415 00:18:13,275 --> 00:18:15,087 Sei stato tu a chiederlo, Dobbs. 416 00:18:15,111 --> 00:18:18,840 Sono così stanco, cavalli selvaggi non sono riuscito a tenermi sveglio stanotte. 417 00:18:18,864 --> 00:18:20,292 Dovevi dirlo, Vanderbilt? 418 00:18:20,316 --> 00:18:21,576 Dobbs, spegni quella lanterna 419 00:18:21,600 --> 00:18:23,478 così possiamo ottenerlo tutti dormi un po', va bene? 420 00:18:23,502 --> 00:18:26,298 Giusto, sergente. Dovrei soffiare "Rubinetti?" 421 00:18:26,322 --> 00:18:29,507 ti avverto Dobbs. Ancora una parola. 422 00:18:38,818 --> 00:18:40,429 Sergente, i fantasmi! 423 00:18:40,453 --> 00:18:42,773 Dobbs, accendilo lanterna. Nessuno panico. 424 00:18:44,207 --> 00:18:45,200 Ho paura. 425 00:18:45,224 --> 00:18:46,318 Niente panico. 426 00:18:46,342 --> 00:18:47,536 Deve essere la nostra immaginazione. 427 00:18:49,846 --> 00:18:53,075 Ora, non dirmi che è mio cavallo che scende per la strada. 428 00:18:53,099 --> 00:18:54,982 Ci siamo, ragazzi. 429 00:18:58,621 --> 00:19:00,037 Sergente. 430 00:19:09,332 --> 00:19:11,315 Sergente, non uscire là fuori. 431 00:19:23,145 --> 00:19:26,274 Agarn, ho paura. 432 00:19:26,298 --> 00:19:27,876 Hai paura? 433 00:19:27,900 --> 00:19:30,479 Anch'io ho paura e Non l'ho nemmeno visto. 434 00:19:30,503 --> 00:19:31,496 Cosa faremo? 435 00:19:31,520 --> 00:19:33,398 Non so cosa lo farai. 436 00:19:33,422 --> 00:19:35,434 Ma farò le valigie e torna al forte. 437 00:19:35,458 --> 00:19:36,484 Sono con te. 438 00:19:36,508 --> 00:19:37,788 Aspettami. 439 00:19:39,411 --> 00:19:40,889 E che mi dici del sergente O'Rourke? 440 00:19:40,913 --> 00:19:42,308 Non ha nulla di cui preoccuparsi. 441 00:19:42,332 --> 00:19:45,616 Non ci crede fantasmi. Usciamo di qui! 442 00:19:47,103 --> 00:19:51,450 Signori, voglio che vi incontriate il fantasma di Paradise Junction. 443 00:19:51,474 --> 00:19:54,269 Cosa sei, una specie di pazzo? 444 00:19:54,293 --> 00:19:55,387 Sono Harry l'Eremita. 445 00:19:55,411 --> 00:19:56,972 Harry l'Eremita? 446 00:19:56,996 --> 00:19:58,507 Giusto. Questa è la mia città. 447 00:19:58,531 --> 00:19:59,791 Vivo qui da 20 anni, 448 00:19:59,815 --> 00:20:01,593 e non mi piace estranei che vengono in giro. 449 00:20:01,617 --> 00:20:03,511 Vedi, è lui quello che è spaventato la gente 450 00:20:03,535 --> 00:20:05,113 fuori da questa città tutti questi anni. 451 00:20:05,137 --> 00:20:08,300 Beh, te lo dico in questo momento, non ha funzionato. 452 00:20:08,324 --> 00:20:10,635 E' così che va con il gioco dell'eremita. 453 00:20:10,659 --> 00:20:12,187 Vincerne alcuni, perderne alcuni. 454 00:20:12,211 --> 00:20:14,673 Il minimo che potresti fare ci presenta la signora. 455 00:20:14,697 --> 00:20:16,091 E' uno stupido, stupido. 456 00:20:16,115 --> 00:20:17,076 È un peccato. 457 00:20:17,100 --> 00:20:18,660 Certamente lo fai una coppia adorabile. 458 00:20:18,684 --> 00:20:20,329 Almeno, non credo dobbiamo preoccuparci 459 00:20:20,353 --> 00:20:22,230 sul Black Jack Crawford e Maud Fletcher 460 00:20:22,254 --> 00:20:24,500 cavalcando più per la città. 461 00:20:24,524 --> 00:20:27,335 Beh, immagino che sia meglio andare pronto a partire, Jane. 462 00:20:27,359 --> 00:20:30,805 Wilton, questa è la prima volta Non ho mai indossato un abito da sposa. 463 00:20:30,829 --> 00:20:33,141 E' la prima volta che lo faccio mai indossato un mantello. 464 00:20:33,165 --> 00:20:34,393 È un vestito così bello. 465 00:20:34,417 --> 00:20:35,611 Odio toglierlo. 466 00:20:35,635 --> 00:20:37,379 Beh, non lo indosserei in giro per il negozio 467 00:20:37,403 --> 00:20:40,148 con tutte quelle palle di cannone arrivando. 468 00:20:40,172 --> 00:20:42,701 Quando mi vedi con questo vestito, dovresti pensare 469 00:20:42,725 --> 00:20:44,837 di qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, 470 00:20:44,861 --> 00:20:47,006 qualcosa di preso in prestito e qualcosa di blu. 471 00:20:47,030 --> 00:20:48,290 Lo sono, Jane. 472 00:20:48,314 --> 00:20:49,474 Se gli uomini si arruolano nuovamente, 473 00:20:49,498 --> 00:20:51,643 vado a lanciare via le loro vecchie uniformi, 474 00:20:51,667 --> 00:20:54,662 vai a Dodge e prendi in prestito quattro nuovi blu. 475 00:20:54,686 --> 00:20:57,387 Parmenter, sei impossibile. 476 00:21:03,045 --> 00:21:05,730 Ce la farai una bellissima sposa, Jane. 477 00:21:07,566 --> 00:21:10,929 Oh, Wilton. 478 00:21:10,953 --> 00:21:13,832 Sei sicuro Millard? Fillmore non è il presidente? 479 00:21:13,856 --> 00:21:16,685 Credimi sulla parola questo, Harry. Non lo è. 480 00:21:16,709 --> 00:21:19,638 Adesso spegni le lampade così possiamo dormire tutti un po'? 481 00:21:19,662 --> 00:21:22,374 Ma ne ho parlato solo con uno persona negli ultimi 20 anni. 482 00:21:22,398 --> 00:21:24,076 Parla con il manichino. 483 00:21:24,100 --> 00:21:25,694 Chi pensi? ho parlato con? 484 00:21:25,718 --> 00:21:28,580 Harry, per favore smettila di piegare l'orecchio ad Agarn. 485 00:21:28,604 --> 00:21:29,998 Ne parleremo domani. 486 00:21:30,022 --> 00:21:30,982 Lo prometti? 487 00:21:31,006 --> 00:21:34,002 Lo promettiamo. Lo promettiamo. 488 00:21:34,026 --> 00:21:36,571 Va bene, vado a letto. 489 00:21:36,595 --> 00:21:39,091 Ti dispiace se io parlare nel sonno? 490 00:21:53,179 --> 00:21:55,290 E si torna al forte. 491 00:21:55,314 --> 00:21:58,381 Ehi, Vanderbilt, Dobbs, Agarn. 492 00:22:00,152 --> 00:22:01,280 Harry, dove stai andando? 493 00:22:01,304 --> 00:22:02,464 Nella grande città. 494 00:22:02,488 --> 00:22:05,006 Questo non è posto per un eremita disoccupato. 495 00:22:32,118 --> 00:22:36,047 Beh, certamente è un piacere per vedervi di nuovo in uniforme. 496 00:22:36,071 --> 00:22:37,816 F Troop semplicemente non lo era lo stesso senza di te. 497 00:22:37,840 --> 00:22:39,300 Sì, parlando per tutti noi, signore, 498 00:22:39,324 --> 00:22:40,902 lo siamo certamente felice di essere tornato anch'io. 499 00:22:40,926 --> 00:22:43,505 Non devo dirvelo, uomini, che se mentre eri via 500 00:22:43,529 --> 00:22:45,056 alcuni indiani lo avevano attaccò il forte, 501 00:22:45,080 --> 00:22:46,758 non avremmo avuto un fantasma di possibilità. 502 00:22:46,782 --> 00:22:48,426 Vorrei che non lo avessi fatto detto questo, signore. 503 00:22:48,450 --> 00:22:49,611 Oh, mi dispiace, Agarn. 504 00:22:49,635 --> 00:22:52,347 Mi sono dimenticato del tuo strana esperienza. 505 00:22:52,371 --> 00:22:54,582 Capitano Parmenter, I voglio solo ringraziarti 506 00:22:54,606 --> 00:22:56,718 per avermi restituito il mio dovere di trombettiere. 507 00:22:56,742 --> 00:22:59,671 Non ringraziarmi, Dobbs. I regolamenti dell'esercito lo dicono chiaramente 508 00:22:59,695 --> 00:23:01,373 che se un uomo si arruola nuovamente entro 30 giorni, 509 00:23:01,397 --> 00:23:03,024 è ristabilito il suo grado precedente. 510 00:23:03,048 --> 00:23:06,044 Va tutto bene qui nel manuale... 511 00:23:06,068 --> 00:23:10,770 Uh, penso che sia questo stai cercando, signore. 512 00:23:16,579 --> 00:23:17,705 Grazie, sergente. 513 00:23:17,729 --> 00:23:20,108 Grazie, signore. 514 00:23:20,132 --> 00:23:22,410 Il mio amico presso l'ufficio delle concessioni fondiarie 515 00:23:22,434 --> 00:23:23,661 mi ha detto che la ferrovia 516 00:23:23,685 --> 00:23:25,886 avrebbe bypassato Giunzione del Paradiso. 517 00:23:42,120 --> 00:23:45,306 Bene, truppa F torniamo alla normalità, signore. 518 00:24:00,173 --> 00:24:02,450 Qui, Wilton. Noi puoi mangiare direttamente in veranda. 519 00:24:02,474 --> 00:24:05,337 Jane, scegli tu il i posti più strani per un picnic. 520 00:24:05,361 --> 00:24:07,923 Beh, non puoi ottenere di più privacy che in una città fantasma. 521 00:24:07,947 --> 00:24:09,240 Immagino che tu abbia ragione, ecco. 522 00:24:09,264 --> 00:24:10,659 Dopo quello che è successo ieri sera, 523 00:24:10,683 --> 00:24:12,043 nessuno verrà più qui. 524 00:24:12,067 --> 00:24:14,563 Anche Harry l'Eremita lasciato sul palco del mattino. 525 00:24:14,587 --> 00:24:18,050 Ecco, Wilton, puoi iniziare con quest'uovo sodo. 526 00:24:29,251 --> 00:24:31,780 Passerai il sale, per favore, Jane? 527 00:24:31,804 --> 00:24:33,254 Certamente, Wilton.